Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
зубы почесать — зубы точить (почесать) (иноск.) говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
зубы точить(почесать) — (иноск.) говорить худо, с насмешками Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. Тургенев. Дворянское гнездо. 2. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет гнилого Запада, то вот...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зубы точить — (почесать) иноск. говорить худо, съ насмѣшками. Ср. А ты теперь, мой батюшка, на комъ угодно, зубки точи, хоть на мнѣ, а я уйду, мѣшать не буду. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 2. Ср. Если вамъ непремѣнно хочется почесать зубки на счетъ гнилого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гнилой Запад — (слово антагонистов западников, стремящихся домой ) Ср. Рассуждают о будущности России, ну и конечно тут же кстати достанется и гнилому Западу. Экая притча, подумаешь! бьет он нас на всех пунктах, этот Запад а гнил! Тургенев. Дым. 5. Ср. Если вам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гнилой Запад — Гнилой Западъ (слово антагонистовъ западниковъ, стремящихся «домой»). Ср. Разсуждаютъ о будущности Россіи, ну и конечно тутъ же кстати достанется и гнилому Западу. Экая притча, подумаешь! бьетъ онъ насъ на всѣхъ пунктахъ, этотъ Западъ а гниль!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
